Tuesday, 22 May 2018

Eiyuu no Musume Prologue Part 03

  • Note: this is the LN version, not the WN version
  • This part is equal to the chapter 3 of the WN ver
  • Thanks Send in the Killer Clowns for editing this part.


Prologue: The Beginning of the End


Part 3



There was once a crisis that befell the world.

In that world, there were nine kingdoms in one continent. With their exquisite military balance, they, the nine kingdoms, had built the world in a transitory peace. It was only ten years ago that the peace collapsed.

It was around that time that the evil dragon appeared in the frigid lands of the North. The evil dragon that alighted upon one northern kingdom was named, Colchis, and feared by all. As if it were reaping the ear of a rice plant, the dragon had eaten and scattered the people with ease; driving the kingdom to the brink of destruction. At that conjuncture, several kingdoms joined forces and raised an army to subjugate the evil dragon.

However, on prairie the evil dragon was an invincible being. Its black-luster scales were much harder than steel making the evil dragon impenetrable by the bolts of ballistae. From an altitude that neither swords nor spears could reach, the evil dragon could disembogue a red-hot breath that could melt their steel weaponry and cremate the people in an instant.

The war against it had concluded too one-sidedly with the destruction of the joint kingdom alliance. On the other hand, the evil dragon was furious with the result. Humans, its food and toys, had bared their fangs at it. This was unforgivable.

Without languor the evil dragon had immediately reached the kingdom’s capital, incinerating the castle together with all of the statespersons. Unsatiated, it had even spread its wings to the neighbouring countries, devastating all settlements that met its sight.

As a result of this event, three northern kingdoms had crumbled in the blink of an eye. Following their downfall, the remaining six kingdoms had no choice but to accept that the world was in a crisis.

However, there was nothing they could do. Even with a large army, they could not leave a single scratch on the evil dragon’s body. Then how could they possibly subjugate the evil dragon? Furthermore, if they failed to slay the dragon, it would burn down all of the kingdoms in retaliation.

If they all mobilised their armed forces for another joint army, there would be a reprisal. That is to say, without their armies, the fighting power protecting each kingdom would be insufficient. The kingdoms’ leaders who were concerned with this dilemma had finally found a solution.

They selected a single person who possessed the greatest fighting power from each kingdom. These six individuals were to be inserted into an independent, wandering squad that had no ties to the kingdoms but possessed the purpose of slaying the evil dragon. In the hopes that the dragon would not see an independent squad as an act of war against it, the kingdoms could place their faith in the six and fortify their own kingdoms with what little respite they had bought.

In stagnating their own main armed forces, they had believed that the small squad could act in secret, gaining the element of surprise. The shortcoming of a smaller number could be compensated if the team fought within the cave that the dragon claimed as its lair. They, the kingdoms, had considered that it would be easier to deal with the evil dragon inside the cave, because it could not fly to the sky if it was within the cave.

Thus, six heroes were chosen from each kingdom.

From one of the six kingdoms, a human hero who held a holy sword—Lyell;

From one of the six kingdoms, a dwarven warrior who held a sacred shield—Gadols1;

From one of the six kingdoms, an elf who mastered every magic—Maxwell;

From one of the six kingdoms, a human saint who could heal and recover every wound and injury unless the wounded or injured perishes—Maria;

From one of the six kingdoms, a werecat sage the people claim to have made a thousand lives scatter within a single month—Cortina;

From one of the six kingdoms, a half-demon assassin who was infamously known as “Shadow Feather” —Reid.

In alignment with the expectations of the persons in authority, after fighting a fierce battle, they, the heroes of the squad, subjugated the evil dragon, Colchis. Without losing a single member, their unprecedented achievements were beyond expectation; to such an extent that their home countries didn’t know what to do with them.

Lyell and Gadols’s reputations had shaken the throne, and Maria and Cortina’s popularities surpassed the influence of the pope and persons in authority at the time. All of the six heroes’ positions were uncontrollable. Because of which, the persons in authority feared the heroes’ vengeance. And above all else, the assassinations by Reid…

Among the six heroes, Hero Reid was a heterogeneous existence. Despite being an assassin, he was not wicked. He, who fought and killed according to his justice, was forever feared.  His criteria for good and evil were always based on his own sense of justice, and that drew the line between Reid and the persons in authority.

Originally, such reckless emotional traits and racial attributes would have prevented his admission into the squad, however his fighting power was recognised—and the world was at a time of war. Thus, he was selected as a hero—it could even be said that he was chosen as a trump card for humanity.

In the end, the six heroes were expelled from their home kingdoms under the pretext of it being for sake of the restoration of the ruined three kingdoms. Although it was an event that was designated to them, the Sage, Cortina, had already predicted the scenario in advance.

Of course, in order to assuage the heroes’ spirit of rebellion against the kingdoms, each country had issued rewards to them. Each hero tacitly knew the true intentions of the persons in authority. Without daring to utter that, they had quietly stayed in a remote region.

They were not interested in power; they just wanted to spend the rest of their lives peacefully without being involved in the political struggle.

Regardless, the final moments of their camaraderie would inevitably arrive.

It began with the marriage between Lyell and Maria. The party had dissolved as the result of their marriage. There were no problems with regards to their union, but it marked a turning point for all of them. Afterwards, it had arisen.

They, who possessed outstanding skills, could not adapt themselves to other adventurers, because their strengths were too much for the other adventurers. Moreover, Gadols fulfilled his dream of having his own shop and retired. Nearly all of the party's main force retired. Even Maxwell had already returned to his home kingdom and recurred as an educator, apart from national affairs. Only Reid and Cortina, who had nowhere to go, continued on as adventurers.

Soon after, there was an incident where Reid had to fight against the daemon alone, and lost his life that day. The reinforcements did not make it in time, and Cortina who was left alone also retired in despair. Maxwell then settled down from teaching at his newly founded Magical Academy as its board chairman. In other words, all of the heroes had left the limelight.

And then time passed…… Ten years later.




                               << Prologue Part 2 || ToC || Chapter 1 Part 1 >>

  • 1ガドルス(Gadorusu)↩

Friday, 13 April 2018

Tadashi Ore wa Heroine Toshite chapter 1 Bahasa Indonesia

Even though I'm an Indonesian, I'm a bit lazy to translate Tadashi Ore wa Heroine Toshite chapter 1 into Indonesian ^^.

However, someone contacted me that he wanted to translate the chapter 01 into Indonesian,
and here we go,


you can read the chapter 01 Indonesian version here
or you can download it here

and good news, Tadashi Ore wa Heroine Toshite chapter 2 raw has released, maybe you will get the chapter 2 in English and Indonesian next month ^^ (cuz we're pretty busy with RL right now)

see ya again in chapter 2

Monday, 19 March 2018

Eiyuu no Musume Prologue Part 02

  • Note: this is the LN version, not the WN version, this part is equal to the chapter 2 of the WN ver.
  • Thanks Send in the Killer Clowns for editing this part.


Prologue: The Beginning of the End

Part 2

It’s both bright and also dark in this strange place that I’m currently in.

In this place, my field of vision is filled with colours that I can’t recognise as either white or black, and it isn't grey either. I also can't distinguish between the top and bottom of this place.

I’d been an Assassin for many years. In my last years, I spent my everyday life adventuring along with the other heroes. My job in the heroes’ party was as a Scout, and I was extremely good at my job.

Even with my perception, I still can’t grasp this situation at all.

“Hello~”

“Who is it!?”

Suddenly, I heard a lazy voice.

I couldn’t tell whose voice it was or where it came from, however the voice’s owner had appeared right before my eyes.

As if pushing its way through the white and black clouds, it revealed itself as the silhouette of a small person.

Although it’s standing in front of me, I still can’t feel its presence at all.

No, on the contrary, I can only understand that it’s a woman, but I can’t recognise her face at all.

I can now see her face: Silver hair, red eyes, and beautiful white skin. Even with those characteristics, I still can’t recognise who she is.

“Who are you?”

 “Me? I am a god.”

She introduced herself as a god. With such a contemptible voice, I really cannot feel her dignity.

No, I don’t remember the nature of her voice. Although I can only understand that her voice is beautiful, it doesn’t leave any impression in my memory.

“What does this mean? Why can’t I remember…?”

“Ah, that? That is happening because of me. Because I am a god, somehow. When you looked directly at me, you lost your sanity, right?”

“Sanity… What?”



“No~, you do not need to worry about that. In other words, you can think that I am inhibiting your recognition senses in such a manner.”

“Is this space too…?”

“Of course, yes.”

So, this being before me; this existence who has introduced herself as a god, is affecting my ability to recall.

Normally, I wouldn't believe the vague words she said, but for some reason, I decided to believe her.

After all, I was in the edge of death.

So, it isn't strange to meet a god after death, is it?

“There's no doubt that I'm dead, is there?”

“Well, no. Without doubt, you are definitely, completely, none other than perfectly, dead!”

“Perhaps, I didn’t want that affirmation.”

My former comrade, Maria, who is proficient in healing magic, is able to heal and recover every wound and injury unless the wounded or injured perishes.

However, resurrection of the dead is designated as a prohibited technique, and that technique is still sealed hitherto.

I remember, it is said that souls are always meant to be circulating. And the doctrine doesn't permit anything in this world to stop the cycle artificially.

Moreover, Maria does not know the method to perform this technique. This leads me to the inevitable conclusion that my revival would be impossible.

“I see, that means I will be returned to the circulation of souls.”

"Well, you can think of it in that way, too."

While singing merrily, the god danced, whirling whirling.

Her prevarication had left me feeling that her very words possessed some deeper meaning.

“I don’t understand. Are you saying that there is some way for the dead to be resurrected?”

“As a matter of fact, resurrection is impossible. However, that does not mean there is no alternative to it. You have such an excellent comrade there.”

“Huh?”

The god then puts her hands to her mouth and laughs, “Mufufu”. How unpleasant of her to laugh at my confusion.

"No, it is nothing. But do let me say one thing."

“What is it?”

“Welcome to a New Horizon! Let us welcome it magnificently!”

“Haah??”

I'm lost for words with how much of a crazy god she is. I really want to punch her hard.

Subsequent to my retort, dizziness struck me and my eyes’ vision became darker and darker.

I don't know whether I’m standing or sitting, but my field of vision is now completely like a marble pattern; like the pattern of milk that has been poured into a cup of tea.

“Wh, what?”

“It seems that the technique will start soon. Oh,Oh, I do enjoy using loopholes like this secret path.”

“My body, what the heck is this?”

“You are about to go back to your original world. Well, I have interfered with the success rate just a little bit though."

“So–"

“Ah, speaking about interference, giving you a bonus seems fitting.”

The self-proclaimed god still persisted with her ambiguous jabber.

It was as if my consciousness was abruptly stopped with a snap, and I sank into the darkness.






Sunday, 18 March 2018

Eiyuu no Musume Prologue Part 01

  • Note: this is the LN version, not the WN version
  • We thank to our editor, (Send in the Killer Clowns), for what she has done in the prologue part 1 and part 2, her work is really good.

Prologue: The Beginning of the End


Part 1


With tears and snot covering her face, the little elf child shouted.

“Don’t die!”

With both of her small hands, similar in size to Japanese maple leaves1, she repeatedly pressed against the chest of the fallen young man.

The condition of the young man was extremely severe. With some internal organs protruding from the gaping laceration in his abdomen, blood flowed endlessly.

At last, the little elf’s effort paid off; the pressure that she gave had successfully helped the youth regain his consciousness. However, with his current condition, not much life remained.

Despite which, the little elf was determined to preserve the youth’s life even for a little bit by stopping the bleeding with her hands.

“Please, don’t die…Reid-sama!” said the little elf.

While still lying down, the youth then tried to wipe the tears from the little elf’s face with his left hand; but it was hopeless, his left arm was broken during the fight. So he wiped the tears away with his able right hand. The tears on her face were instead clumsily replaced with smears of blood. This blood was not just from the youth alone, but also from the enemy.

To the side of the youth, remained the corpse of the demon2 he had just singlehandedly defeated. On his other side, were the children who had barely escaped from the sacrificial ritual. Most of them were catatonic, unable to stand. Among them, only the little elf girl had acted and ran towards the young man to give him first aid.

And, if the sacrificial ritual hadn’t been stopped, all of those children would’ve eventually died. Not far away from the direction of the saved children, there were several breathless children that were too late to be saved from the sacrificial ritual. Near the deceased children there was a lifeless priest; the Father of the church. Surprisingly contrary to his profession, the main cause of the incident occurred because of that priest. Yes, the instigator of the sacrificial ritual was the priest himself.

“Please…don’t…cry… I’m…still…fine,” said the youth, even though he wasn’t fine at all.  In fact, the youth also knew his own condition; even he was already prepared to face his own death. That’s why there was no reason to say “I’m still fine”. However, he still said it.

His comrade who was always by his side was no longer within sight. His companion was both a girl and a Sage who held the position of Strategist within the heroes’ party. Her strategies were always effective.

Even though she was a Sage, she wasn’t particularly good at magic.

Nevertheless, she was still better at it compared to ordinary people. Even if she had stayed with him, her abilities couldn't assist the youth’s fight against the daemon.

As such, he had ordered her to leave from that place to call for reinforcements that would have the capabilities to assist the youth.

“I ‘m…still…fine… That’s…why…it’s…ok…”

I squeezed out the effort to spit out blood—actually, I have a massive Hemoptysis3—but, I have to comfort this little girl.

It seems I’m about to die. I bet everything on one possibility, and I ordered my comrade to leave from this place to call for reinforcements. Undoubtedly, this time she couldn't make it in time.

When I die, no doubt, I will definitely leave those children and this little girl in this place, alone. That’s why, at least, I want to reassure this little girl.

 “I…won’t…die…for…sure…”

Those were words that couldn’t be fulfilled by the youth.

Shortly after the youth said those words, he, Reid, one of the six heroes, better known as the Shadow Feather4, died.




                     << Characters Introduction || ToC || Prologue Part 2 >>

  • 1モミジ (Momiji) = “maple in general” or “Genus Acer”. However, there are so many variations in the size of maple leaf (at the genus level) which is why we’ve chosen the Acer palmatum that are common in Japan.↩
  • 2魔神(Majin) = Malevolent Spirit/Deity.↩
  • 3喀血 = Hemoptysis. A condition where you cough up blood from the respiratory system.↩
  • 4影羽(Kage Hane) =  Shadow Feather by literal translation of the kanji.影 (Kage) = Shadow, whereas羽 (Hane) = Feather.↩

Monday, 19 February 2018

Characters Introduction





back to the Table of Content
                                                       Next: Prologue Part 1